Abstract Physaloptera Rudolphi, 1819 is a genus of nematodes that includes approximately 100 species parasitic in vertebrates around the world. From these, approximately 30 occur in the Neotropical region, with nine reported from neotropical reptiles. Physaloptera spp. are recognized by their distinct morphology of the apical end and characters of the reproductive system. However, despite the fact that the morphological characters for species diagnosis have been firmly established, we frequently find identification problems regarding poorly detailed descriptions and poorly preserved specimens. These may lead to taxonomic incongruencies. Physaloptera retusa (Rudolphi, 1819) is the most common species of the genus and has been reported from several species of neotropical reptiles. Based on our reexaminations of nematode specimens identified as P. retusa from different museum collections, we provide a detailed redescription including the type material, voucher specimens and new specimens recovered currently and showed in this study with new morphological data obtained using light and scanning electron microscopy tools.

Resumo Physaloptera Rudolphi, 1819 é um gênero de nematódeos que inclui aproximadamente 100 espécies parasitárias em vertebrados em todo o mundo. Destes, aproximadamente 30 ocorrem na região Neotropical, e nove foram reportados para répteis neotropicais. Physaloptera spp. são reconhecidas por sua morfologia distinta na extremidade apical e por caracteres do sistema reprodutivo, especialmente nos machos. No entanto, embora os caracteres morfológicos para o diagnóstico de espécies tenham sido estabelecidos, frequentemente são encontrados problemas de identificação em relação a descrições pouco detalhadas e espécimes mal preservados. Isto pode levar a incongruências taxonômicas e erros de identificação. Physaloptera retusa (Rudolphi, 1819) é a espécie mais comum do gênero e tem sido reportada para várias espécies de répteis neotropicais. Com base nos estudos das revisões de espécimes de nematódeos, identificados como P. retusa de diferentes coleções de museus, foi providenciada uma redescrição detalhada, incluindo-se o material-tipo, espécimes "voucher" e novos espécimes obtidos neste estudo com novos dados morfológicos, obtidos a partir de microscopia eletrônica de luz e varredura.

Abstract Nematodes of the genus Aplectana Railliet & Henry, 1916 are common parasites of the digestive tract of amphibians and reptiles in the Neotropical region. During a parasite survey on Boana boans (Linnaeus, 1758), we found specimens of nematodes with Aplectana characteristics. We observed a set of characteristics that differs the species of our study from its congeners, and the present study describes a new species of Aplectana parasite of B. boans using light microscopy and scanning electron microscopy. Aplectana pella n. sp. has lateral alae and somatic papillae in males and females; males have equal short spicules, and the gubernaculum is absent. The arrangement of pairs of caudal papillae also differs from other species (2 precloacal,1 adcloacal, and 5 postcloacal+1 unpaired). In females, the vulva is simple, with non-prominent lips, and equatorial. This is the first record of the genus Aplectana parasitizing B. boans and the 58th species described for this genus. Additionally, we added the precloacal papillae pattern of A. delirae, and based on morphological and morphometric characteristics, we propose the reallocation of Aplectana longa to the genus Oxyascaris.

Resumo Nematódeos do gênero Aplectana Railliet & Henry, 1.916, são parasitos comuns do trato digestório de anfíbios e répteis na região Neotropical. Durante um levantamento de parasitos em Boana boans (Linnaeus, 1.758), foram encontrados espécimes de nematódeos com características de Aplectana. Observou-se um conjunto de características que diferencia a espécie deste estudo de outros congêneres, e o presente estudo descreve uma nova espécie de Aplectana parasito de B. boans, usando-se microscopia de luz e microscopia eletrônica de varredura. Aplectana pella n. sp. possui alas laterais e papilas somáticas em machos e fêmeas; os machos têm espículos curtos e iguais e gubernáculo ausente. O arranjo de pares de papilas caudais o diferencia de outras espécies (2 pré-cloacais, 1 adcloacal e 5 pós-cloacais +1 ímpar não pareada). Nas fêmeas, a vulva é simples, sem lábios proeminentes, e situada na região equatorial do corpo. Este é o primeiro registro do gênero Aplectana parasitando B. boans e a 58ª espécie descrita para esse gênero. Além disso, foi adicionado o padrão de papilas pré-cloacais de A. delirae e, com base em características morfológicas e morfométricas, foi proposta a realocação de Aplectana longa para o gênero Oxyascaris.

Abstract During a helminthological survey on freshwater turtles from the Brazilian Amazon, we collected fresh and well-preserved nematodes from the stomach of Podocnemis unifilis Troschel, 1848, that resembled Orientatractis leiperi. The morphology and morphometry of specimens described herein fits those from the original description. We also observed important morphological characters not reported previously or not properly described, and those are reported here for the first time: the structure of the excretory pore (surrounded by radial cuticle striations), structure and position of deirids, phasmids, oral papillae and the presence of a dorsolateral pair of papilla in caudal region. The present work provides a detailed redescription for O. leiperi, 50 years after its original description, adding a new host and locality for this species.

Resumen Durante el análisis helmintológico de tortugas de agua dulce en la Amazonía brasileña, fueron extraídos del estómago de Podocnemis unifilis Troschel, 1848, nemátodos que parecían pertenecer a la especie Orientatractis leiperi; estos ejemplares fueron utilizados para realizar la redescripción de esta especie mediante microscopía óptica y microscopía electrónica de barrido. La morfología y morfometría de los ejemplares analizados en este estudio se ajustaron a la descripción original. Importantes caracteres morfológicos que no fueron considerados previamente o que no fueron descritos adecuadamente, se detallan por primera vez en este trabajo: la estructura del poro excretor (rodeado de estrías radiales cuticulares), estructura y posición de las papilas cervicales, fasmidios y papilas orales, distribución y disposición de las papilas caudales en los machos y la presencia de un par de papilas dorsolaterales en la región caudal. Este trabajo presenta una redescripción detallada de O. leiperi, 50 años después de su descripción original, adicionando un nuevo hospedador y nueva localidad para la misma.